Claudia De Bella

Escritora, traductora, profesora de inglés y cantante de rock.

Ha publicado cuentos y artículos en las revistas Axxón, Cuasar, Potencial, Vórtice, Sinergia y Neuromante (Argentina), Somnium (Brasil), TDS y Nuovo Mondo (Italia) y Alfa Eridiani y Sable (España).

Participó de las antologías Visiones, Fase Dos y Anuario Axxón.

Autora de la obra teatral de terror “La Puerta Abierta”, participante del Festival de Teatro Regional de la Pcia. de Misiones y del Festival Latinoamericano de Mimo (Buenos Aires).

Coordinadora de tres talleres de escritura de CF y Fantasía para adolescentes en el Instituto Educativo Los Lapachos (Misiones), publicando las obras de los participantes en 3 volúmenes de edición artesanal.

Autora de más de un centenar de traducciones de novelas, cuentos, artículos y entrevistas, publicadas por Axxón, Sinergia y Ediciones Cuásar de Argentina y el Grupo AJEC y La Factoría de Ideas de España. Ha traducido a autores fundamentales del género, como Greg Egan, Algis Budrys, Vernor Vinge y Bruce McAllister, entre otros.

Su cuento de CF “Leyenda” acaba de ser seleccionado para el manual de Lengua y Literatura 3 de Editorial Kapelusz (Argentina), destinado a estudiantes secundarios, a publicarse en 2011.

Premios:

• Más Allá 1993, Mejor Cuento por “Amoitè” (Otorgado por el Círculo Argentino de Ciencia Ficción y Fantasía)
• Más Allá 1995-96, Mejor Traductora. (CACyF)
• Mejor Obra de Teatro Regional de la Pcia. de Misiones 1997, por “La Puerta Abierta”
• Premio Axxón por su destacada actividad en el ámbito de la CF.